انظُرْ كَيْفَ كَذَبُواْ عَلَى أَنفُسِهِمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ
﴿٢٤﴾
Abu Adel
Посмотри [подумай] (о, Пророк), как они [многобожники] (в День Суда) станут лгать на самих себя (оправдываясь за свое неверие). И скроется от них то, что они измышляли [не будет заступничества ложных богов]!
Al Muntahab
Посмотри (о Мухаммад!), как они измышляют ложь на самих себя, и скрылись от них те, которых они сооружали из камней и поклонялись им, придавая их Аллаху в сотоварищи!
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Посмотри, как они лгут на самих себя, и скрылось от них то, что они измышляли!
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Подумать только, как они измышляют ложь против самих себя! Но покинут их те, кого они себе сотворили.
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
