русский [Изменение]

АЛЬ-АН'АМ-67, Сура СКОТ Стих-67

6/АЛЬ-АН'АМ-67 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
67

АЛЬ-АН'АМ-67, Сура СКОТ Стих-67

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-АН'АМ, стих 67

سورة الأنعام

Сура АЛЬ-АН'АМ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿٦٧﴾
6/АЛЬ-АН'АМ-67: Ли кулли нeбeин мустeкaр(мустeкaррун), вe сeвфe тa’лeмуун(тa’лeмуунe).

Imam Iskender Ali Mihr

У каждой вести (из Кор'ана) есть предопределённый срок. И скоро узнаете.

Abu Adel

У каждого сообщения (о котором сообщил Аллах) (есть) установленное время (когда оно точно происходит), и вскоре вы (о, неверующие) узнаете (правдивость этих сообщений, когда они произойдут) [когда на вас падет наказание Аллаха]!»

Al Muntahab

Всякому событию, предсказанному в Коране, назначено определённое время для свершения, и вы узнаете, что оно - истина, когда оно сбудется".

Elmir Kuliev

Для каждого сообщения установлен срок, и вы узнаете об этом.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

У каждого сообщения - установленное место, и вы узнаете!"

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Все предсказанное [в Коране] сбудется. И вы узнаете [об этом].

Valeria Porokhova

И всякой вести (в этой Книге) ■ Определен свой срок, ■ И скоро вы узнаете об этом.
67
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.