АЛЬ-АНКАБУТ-39, Сура ПАУК Стих-39

И клянусь, что Св. Муса пршёл к Каруну, фараону и Хаману с ясными знамениями (доказательствами). Но они возгордились на земле. И они не были из числа спасшихся (от Нашей кары).

И (также) (Мы наказали уже в этом мире) Каруна, Фараона и Хамана. И вот пришел к ним (пророк) Муса с ясными знамениями [доказательствами], а они возгордились на земле (не имея на это права) и они не оказались опередившими [избежавшими Нашего наказания].

Расскажи (о посланник!) этим, превозносящимся своим имуществом и властью, о гибели Каруна, Фараона и Хамана, которых погубил Аллах, как и других неуверовавших нечестивцев. Аллах направил к ним Мусу с ясными знамениями, доказывающими истинность его пророческой миссии. Их обуяла гордыня, и они не стали его слушать и сочли его лжецом, но они не смогли избежать кары Аллаха (за их скверные деяния).

А также Карун (Корей), Фараон и Хаман! Муса (Моисей) явился к ним с ясными знамениями, но они превознеслись на земле и не смогли опередить наказание.

И Каруна, И Фирауна, и Хамана... и пришел к ним Муса с ясными знамениями, а они превознеслись на земле и не были опередившими.

[Мы подвергли гибели] также Каруна, Фир´ауна и Хамана. К ним явился Муса с ясными знамениями, но их обуяла гордыня, и они не избегли [Нашей кары] на земле.

(Мы кару низвели и) на К´аруна, Фараона и Хамана. ■ Пришел к ним с ясными знамениями Муса, - ■ Они же возгордились на земле, ■ Но не сумели Нас опередить ■ (И избежать ответной кары):