АЛЬ-АРАФ-115, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

(Волшебники) спросили: "О, Муса, ты ли (первый) бросишь или мы бросим?"

(Колдуны) сказали: «О, Муса! (Выбирай) либо ты бросишь (свой посох) (первым), либо мы бросим (первыми)».

Услышав обещание Фараона, колдуны обратились к Мусе с большой уверенностью в победе. Они сказали: "О Муса, либо ты бросишь сначала свой посох, либо мы бросим".

Они сказали: "О Муса (Моисей)! Либо ты бросишь, либо бросим мы".

Они сказали: "О Муса! Либо ты бросишь, либо мы бросим".

[Волшебники] предложили: "О Муса! Либо ты бросишь [посох], либо бросим мы".

О Муса! Бросишь (первым) ты ■ Иль мы будем бросать? - они сказали.