АЛЬ-АРАФ-199, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Прощение сделай для себя методом (то есть постоянно прощай) и повелевай добро и отвернись от невежд.

(О, Пророк и твоя община!) Будь снисходителен [не требуй от людей того, что они не могут или не умеют делать], побуждай к добру (в словах и делах) и отвернись от невежд!

Отстранись (о пророк!) от невежд! Продолжай призывать к истине, ниспосланной тебе Аллахом, и будь снисходителен и терпелив с людьми! Призывай их к добру и богоугодным делам, которые им доступны и понятны!

Прояви снисходительность, вели творить добро и отвернись от невежд.

Держись прощения, побуждай к добру и отстранись от невежд!

Будь снисходителен [к людям], вели [им] творить добро, и не водись с невеждами.

Будь терпеливо-снисходителен к таким, ■ Зови к добру и удаляйся от невежд.