АЛЬ-АРАФ-98, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

И народы тех стран были уверены, что Наша силнейшая кара не настигнет их засветло, когда они придаются потехам (забавляются, отвлечены)?

И неужели были уверены (неверующие) жители (тех) селений, что к ним не придет Наша ярость в предполуденное время, когда они забавляются?

Неужели обитатели селений думают, что они в безопасности, и Наша кара не постигнет их днём при свете солнца, когда они забавляются и потешаются, что не приносит им никакой пользы?

Неужели жители селений не опасались того, что Наше наказание постигнет их утром, когда они забавляются?

Разве ж были уверены жители городов, что не придет к ним Наша ярость утром, когда они забавляются?

Неужели жители селений полагали, что Наше наказание не настигнет их засветло, когда они предаются потехам?

Неужто в безопасности своей ■ Они уверились настолько, ■ (Что думали), что гнев Наш не коснется их ■ При свете утреннего (солнца), ■ Когда они земным утехам предавались?