АЛ-ХАДИД-5, Сура ЖЕЛЕЗО Стих-5

Владычество небес и земли принадлежит Ему. (Все) дела возвращаются (оборачиваются) к Аллах'у.

Ему (принадлежит) (вся) власть [полное владение и управление] над небесами и землей, и (только) к (одному) Аллаху возвращаются (все) дела (касающиеся как этого мира, так и Вечной жизни).

Только Аллаху одному принадлежит власть над небесами и над землёй. К Нему, Всевышнему, возвращаются дела Его творений, а Он по Своей воле решает всё, что касается их судеб.

Ему принадлежит власть над небесами и землей, и к Аллаху возвращаются дела.

Ему принадлежит власть над небесами и землей, и к Аллаху возвращаются все дела.

Ему принадлежит власть над небесами и землей, и решает Аллах все дела.

Лишь Он владеет небесами и землей, ■ И лишь к Аллаху - возвращение всех дел.