русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الحجر ٣٠
القرآن الكريم
»
سورة الحجر
»
سورة الحجر ٣٠
АЛЬ-ХИДЖР-30, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-ХИДЖР
Слушайте Коран 15/АЛЬ-ХИДЖР-30
0
5
10
15
20
25
27
28
29
30
31
32
33
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
АЛЬ-ХИДЖР-30, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-ХИДЖР, стих 30
سورة الحجر
Сура АЛЬ-ХИДЖР
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
فَسَجَدَ الْمَلآئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
﴿٣٠﴾
15/АЛЬ-ХИДЖР-30:
Фe сeджeдeль мeлaaикeту куллухум эджмaуун(eджмaуунe).
Imam Iskender Ali Mihr
Таким образом, все ангелы до единого пали ниц.
Abu Adel
И совершили поклон ниц [[Это было поклоном приветствия и выражения почтения, а не поклоном признания богом или возвеличивания.]] (пред Адамом) ангелы все вместе,
Al Muntahab
Все ангелы, подчиняясь повелению Аллаха, пали ниц перед Адамом.
Elmir Kuliev
Все ангелы до единого пали ниц,
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
И поклонились ангелы все полностью,
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Все ангелы до единого совершили челобитие,
Valeria Porokhova
И пали ангелы все вместе,
0
5
10
15
20
25
27
28
29
30
31
32
33
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
