АЛЬ-ХИДЖР-29, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Когда Я придам ему дизайн и вдохну ему от Моего духа, то тут же падите перед ним ниц на землю!

А когда Я выровняю его [придам полный облик] и вдуну от Моего духа [духа, которым Я владею] [когда он оживет], то (приветствуя его и выражая свое почтение ему) падите, пред ним [пред первым человеком] совершая поклон ниц!»

Когда придам ему совершенную форму, завершу его создание, и вдохну в него душу, которая принадлежит Мне, падите перед ним ниц, почитая и приветствуя его".

Когда же Я придам ему соразмерный облик и вдохну в него от Моего духа, то падите перед ним ниц".

А когда я выровняю и вдуну от Моего духа, то падите, ему поклоняясь".

Когда же Я отолью его и вдохну в него от Моего духа, то падите перед ним ниц и бейте челом".

Когда его Я соразмерю, ■ От Духа Моего в него вдохну, ■ Падите ниц в поклоне перед ним".