АЛЬ-ХИДЖР-66, Сура Скалистый город Стих-66

Священный Кор'ан » Суры » Сура АЛЬ-ХИДЖР » АЛЬ-ХИДЖР-66, Сура Скалистый город Стих-66

Слушайте Коран 15/АЛЬ-ХИДЖР-66

15/АЛЬ-ХИДЖР-66 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

АЛЬ-ХИДЖР-66, Сура Скалистый город Стих-66

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-ХИДЖР, стих 66

سورة الحجر

Сура АЛЬ-ХИДЖР

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَلِكَ الأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَؤُلاء مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ ﴿٦٦﴾

15/АЛЬ-ХИДЖР-66: Вe кaдaйнaa илeйхи зaaликeль эмрe эннe дaaбирe хaaулaaи мaктууун мусбихиин(мусбихиинe).

Imam Iskender Ali Mihr

И Мы его возвестили о том, что все будут уничтожены (вымрут) к утру.

Abu Adel

И решили [внушили] Мы ему [пророку Луту] это дело, что утром эти будут полностью истреблены.

Al Muntahab

Аллах - хвала Ему Всевышнему! - внушил Луту Откровение: "Мы предопределили и повелели, чтобы эти грешники были все до единого уничтожены и истреблены на заре".

Elmir Kuliev

Мы объявили ему приговор о том, что к утру все они будут уничтожены.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

И решили Мы ему это дело, что тыл их будет отсечен на утро.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

И Мы внушили Луту [в откровении] повеление о том, что грешники все до единого к утру будут уничтожены.

Valeria Porokhova

Мы объявили это повеление ему ■ О том, что с наступлением утра ■ Всем тем, кто позади остался, ■ Быть истребленным надлежит.

Сравнить переводы Корана v2.0

Сравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.