АЛЬ-ХИДЖР-67, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Священный Кор'ан » Суры » Сура АЛЬ-ХИДЖР

Слушайте Коран 15/АЛЬ-ХИДЖР-67

АЛЬ-ХИДЖР-67, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-ХИДЖР, стих 67

سورة الحجر

Сура АЛЬ-ХИДЖР

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

وَجَاء أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ ﴿٦٧﴾

15/АЛЬ-ХИДЖР-67: Вe джaae эхлйль мeдиинeти йeстeбшируун(йeстeбшируунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И горожане пришли, давая друг другу радостную весть.

Abu Adel

И пришли люди города (к пророку Луту), радуясь (когда узнали, что у него дома остановились путники).

Al Muntahab

А когда наступило утро, мужчины из народа Лута увидели ангелов в виде красивых мужчин. Они обрадовались и возжелали их, воспылав к ним преступной страстью мужеложства.

Elmir Kuliev

Жители города пришли, ликуя.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

И пришли люди города, радуясь.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Жители города пришли [к Луту], ликуя.

Valeria Porokhova

И, (не удерживая) радостную (страсть), ■ К нему явились жители селенья,

Сравнить переводы Корана v2.0

Сравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.