АЛЬ-ХИДЖР-91, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Они разделили Кор'ан на части.

которые сделали (для себя) [приняли] Коран частями [уверовали в часть Корана, которая соответствует их книгам, и отвергли остальную часть].

Таким образом, они сделали из Корана отдельные части, хотя он - неделимое целое в своей правдивости и чудо в своей неподражаемости.

которые поделили Коран на части (уверовали в одну его часть и отвергли другую его часть).

которые обратили Коран в части.

что разделяли Коран на части.

Которые Коран разбили на обрывки.