русский [Изменение]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة آل عمران ١٥٨

القرآن الكريم » سورة آل عمران » سورة آل عمران ١٥٨

АЛЬ ИМРАН-158, Сура СЕМЬЯ АЛИ ИМРАН Стих-158

Священный Кор'ан » Суры » Сура АЛЬ ИМРАН » АЛЬ ИМРАН-158, Сура СЕМЬЯ АЛИ ИМРАН Стих-158

Слушайте Коран 3/АЛЬ ИМРАН-158

3/АЛЬ ИМРАН-158 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

158

АЛЬ ИМРАН-158, Сура СЕМЬЯ АЛИ ИМРАН Стих-158

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ ИМРАН, стих 158

سورة آل عمران

Сура АЛЬ ИМРАН

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لإِلَى الله تُحْشَرُونَ ﴿١٥٨﴾

3/АЛЬ ИМРАН-158: Вe лeин муттум эв кутилтум лe илaaллaaхи тухшeруун(тухшeруунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И конечно, же умрёте ли вы или будете убиты, всё равно вы соберётесь перед Аллах'ом.

Abu Adel

И если вы умрете или будете убиты [как бы вы ни умерли], то, непременно, к Аллаху вы будете собраны (и Он воздаст вам за ваши деяния).

Al Muntahab

Если вы умрёте или будете убиты в сражении, то ваши дела не пропадут. Вы будете собраны перед Богом, и Он наградит вас за вашу верность.

Elmir Kuliev

Если вы умрете или будете убиты, то вы непременно будете собраны к Аллаху.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

И если вы умрете или будете убиты, то, конечно, к Аллаху вы будете собраны.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Если же вы умрете или будете убиты, то ведь предстанете перед Аллахом.

Valeria Porokhova

И коль умрете вы иль будете убиты, ■ Поистине, лишь пред Аллахом ■ Собраться всем вам надлежит.

158

Сравнить переводы Корана v2.0

Сравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.