русский [Изменение]

АЛЬ ИМРАН-5, Сура СЕМЬЯ АЛИ ИМРАН Стих-5

3/АЛЬ ИМРАН-5 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
5

АЛЬ ИМРАН-5, Сура СЕМЬЯ АЛИ ИМРАН Стих-5

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ ИМРАН, стих 5

سورة آل عمران

Сура АЛЬ ИМРАН

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

إِنَّ اللّهَ لاَ يَخْفَىَ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاء ﴿٥﴾
3/АЛЬ ИМРАН-5: Иннaллaaхe лaa йaхфaa aлeйхи шeй’ун фииль aрды вe лaa фиис сeмaa’(сeмaрaти).

Imam Iskender Ali Mihr

Несомненно, что для Аллах'а нет ничего тайного на земле и на небе тоже…

Abu Adel

Поистине, Аллах (таков, что) не скроется от Него ничто на земле и на небе.

Al Muntahab

Аллах Всеведущ. От него не скрыто ничто на земле и на небе, малое или великое, тайное или явное.

Elmir Kuliev

Воистину, ничто не скроется от Аллаха ни на земле, ни на небесах.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Поистине, от Аллаха не скрыто ничто на земле и на небе.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Воистину, ни на земле, ни на небесах ничто не сокрыто от Аллаха.

Valeria Porokhova

Поистине, от Божьих глаз ■ Ничто не скроется ни на земле, ни в небе!
5
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.