русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة آل عمران ٥
القرآن الكريم
»
سورة آل عمران
»
سورة آل عمران ٥
АЛЬ ИМРАН-5, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ ИМРАН
Слушайте Коран 3/АЛЬ ИМРАН-5
0
2
3
4
5
6
7
8
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
АЛЬ ИМРАН-5, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ ИМРАН, стих 5
سورة آل عمران
Сура АЛЬ ИМРАН
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
إِنَّ اللّهَ لاَ يَخْفَىَ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاء
﴿٥﴾
3/АЛЬ ИМРАН-5:
Иннaллaaхe лaa йaхфaa aлeйхи шeй’ун фииль aрды вe лaa фиис сeмaa’(сeмaрaти).
Imam Iskender Ali Mihr
Несомненно, что для Аллах'а нет ничего тайного на земле и на небе тоже…
Abu Adel
Поистине, Аллах (таков, что) не скроется от Него ничто на земле и на небе.
Al Muntahab
Аллах Всеведущ. От него не скрыто ничто на земле и на небе, малое или великое, тайное или явное.
Elmir Kuliev
Воистину, ничто не скроется от Аллаха ни на земле, ни на небесах.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Поистине, от Аллаха не скрыто ничто на земле и на небе.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Воистину, ни на земле, ни на небесах ничто не сокрыто от Аллаха.
Valeria Porokhova
Поистине, от Божьих глаз ■ Ничто не скроется ни на земле, ни в небе!
0
2
3
4
5
6
7
8
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
