русский [Изменение]

АЛЬ-КАХФ-91, Сура ПЕЩЕРА Стих-91

18/АЛЬ-КАХФ-91 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
91

АЛЬ-КАХФ-91, Сура ПЕЩЕРА Стих-91

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-КАХФ, стих 91

سورة الكهف

Сура АЛЬ-КАХФ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

كَذَلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا ﴿٩١﴾
18/АЛЬ-КАХФ-91: Кeзaaлик(кeзaaликe), вe кaд эхaтнaa бимaa лeдeйхи хубрaa(хубрeн).

Imam Iskender Ali Mihr

Вот таким образом, Мы охватили (Нашим знанием) события, которые формировались вокруг него, будучи осведомлёнными.

Abu Adel

Так [он судил людей, которые были на восходе солнца, также как тех, которые были на западе]! И ведь Мы объяли знанием все, что (было) у него [знали о его войске и оружии].

Al Muntahab

Так же, как прежде Зу-ль-Карнайн призывал людей, живших на западе, где заходит солнце, к вере в Аллаха, он призвал и этих людей также уверовать в Аллаха.

Elmir Kuliev

Вот так! Мы объяли знанием все, что происходило с ним.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Так! Мы объяли знанием все, что у него.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Так [оно было], и Мы объяли знанием все, что с ним случилось.

Valeria Porokhova

(Он их оставил) в том же (виде, как нашел), ■ И ведали Мы все о нем.
91
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.