АЛЬ-КАСАС-33, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Св. Муса сказал: "Мой Господь, воистину, я убил одного человека из их племени. Поэтому боюсь, что они убъют меня".

(Муса) сказал: «Господи, я убил из них [из народа Фарона] душу [одного человека] и поэтому боюсь, что (если я пойду к ним) они убьют меня.

Муса, опасаясь и прося помощи и поддержки, сказал: "Господи! Я же убил у них одну душу, как бы они не убили меня за это!

Он сказал: "Господи! Я убил одного из них и боюсь, что они убьют меня.

Он сказал: "Господи, я убил у них душу и боюсь, что они убьют меня.

[Муса] сказал: "Господи! Ведь я убил человека их племени, и я боюсь, что они убьют меня.

О Господи! - ответил Муса. - ■ Убил я душу (одного) из них, ■ И я боюсь: они меня погубят.