русский [Изменение]

АЛ-ВАКИА-80, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
80

АЛ-ВАКИА-80, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Сравнить все русские переводы суры АЛ-ВАКИА, стих 80

سورة الواقيـة

Сура АЛ-ВАКИА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٨٠﴾
56/АЛ-ВАКИА-80: Тeнзиилун мин рaббиль aaлeмиин(aaлeмиинe).

Imam Iskender Ali Mihr

Был ниспослан со стороны Господа миров (по частям, по аятам).

Abu Adel

(И) ниспослание (Корана) (идет) от Господа миров.

Al Muntahab

Он ниспослан Аллахом - Господом всех обитателей миров.

Elmir Kuliev

Он ниспослан Господом миров.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Ниспослание от Господа миров.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

[Он] ниспослан Господом [обитателей] миров.

Valeria Porokhova

Послание от Властелина всех миров!
80