русский [Изменение]

АН-НАБА-13, Сура ВЕЛИКАЯ ВЕСТЬ Стих-13

78/АН-НАБА-13 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
13

АН-НАБА-13, Сура ВЕЛИКАЯ ВЕСТЬ Стих-13

Сравнить все русские переводы суры АН-НАБА, стих 13

سورة الـنبإ

Сура АН-НАБА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا ﴿١٣﴾
78/АН-НАБА-13: Вe джeaлнaa сирaaджeн вeххaaджaa(вeххaaджeн).

Imam Iskender Ali Mihr

И там установили светильник (солнце), источающий свет.

Abu Adel

и сделали пылающий светиль­ник [Солнце] (которое дает тепло и свет)

Al Muntahab

И создали ярко пылающий светильник. [[Под ярко пылающим светильником подразумевается Солнце. Ведь научно доказано, что температура лучеиспускающей поверхности Солнца составляет 6000 абсолютных градусов. А в центре Солнца температура более 30 -и миллионов градусов из-за высокого давлен нём. Солнце излучает следующие виды энергии: 9% ультрафиолетовых лучей, 46% световых лучей, 45% тепловых или инфракрасных лучей. Поэтому в высокочтимом айате Солнце называется пылающим и испускающим свет и тепло светильником.]]

Elmir Kuliev

и установили пылающий светильник,

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

и сделали пылающий светильник,

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

установили блистающий светильник (т. е. солнце)

Valeria Porokhova

И поместили в них пылающий светильник,
13
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.