русский [Изменение]

АН-НАБА-35, Сура ВЕЛИКАЯ ВЕСТЬ Стих-35

78/АН-НАБА-35 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
35

АН-НАБА-35, Сура ВЕЛИКАЯ ВЕСТЬ Стих-35

Сравнить все русские переводы суры АН-НАБА, стих 35

سورة الـنبإ

Сура АН-НАБА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا ﴿٣٥﴾
78/АН-НАБА-35: Лaa йeс’мeуунe фиихaa лaгвeн вe лaa киззaaбaa(киззaaбeн).

Imam Iskender Ali Mihr

Они не услышат там пустого слова и лжи.

Abu Adel

Не услышат они там [в Раю] ни пустословия, ни обвинения во лжи [речь обитателей Рая истинна и правильна и поэтому никого в Раю не будут обвинять во лжи]

Al Muntahab

В раю они не услышат ни пустословия, ни лжи.

Elmir Kuliev

Они не услышат там ни пустословия, ни лжи.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Не услышат они там ни болтовни, ни обвинения во лжи

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Там они не услышат ни словоблудия, ни лживого слова.

Valeria Porokhova

Они не встретят там ■ Ни пустословия, ни лжи -
35
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.