АН-НАБА-36, Сура ВЕЛИКАЯ ВЕСТЬ Стих-36

(Всё это) вознаграждение со стороны твоего Господа в ответ за счёт (позитивных степеней).

в воздаяние от твоего Господа – дар [[Даром Аллаха Своим рабам явится исполнение Его обещания, согласно которого за некоторые благие дела будет дана награда в 10 раз больше, за некоторые в 700 раз, а за некоторые, как, например терпение, будет дана неисчислимая награда.]], расчет –

Всё это - великое воздаяние Господа твоего. Он даст всё это по Своей милости и великому милосердию как великое благодеяние им -

Это будет воздаянием и исчисленным даром от твоего Господа,

в воздаяние от твоего Господа - дар, расчет -

[Все это] - воздаяние, дар, плата от Господа твоего,

Как воздаянье Господа и дар Его (сполна) -