АН-НАДЖМ-22, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Если это так, то это деление бесчеловечно (несправедливо).

Это тогда [в таком случае] – несправедливое распределение! (Так как вы, о, многобожники, приписываете Аллаху то, что сами себе не желаете, и когда у вас родится дочь, вы стыдитесь этого.)

Это разделение несправедливо, поскольку вы выбрали для Аллаха то, что вам ненавистно.

Это было бы несправедливым распределением.

Это тогда - разделение обидное!

Ведь подобное деление [детей] было бы несправедливым.

Поистине, несправедливым было бы такое разделенье.