русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الـنحـم ٤٤
القرآن الكريم
»
سورة الـنحـم
»
سورة الـنحـم ٤٤
АН-НАДЖМ-44, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АН-НАДЖМ
Слушайте Коран 53/АН-НАДЖМ-44
0
5
10
15
20
25
30
35
40
41
42
43
44
45
46
47
54
59
АН-НАДЖМ-44, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АН-НАДЖМ, стих 44
سورة الـنحـم
Сура АН-НАДЖМ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
﴿٤٤﴾
53/АН-НАДЖМ-44:
Вe эннeху хувe эмaaтe вe aхйaa.
Imam Iskender Ali Mihr
И несомненно, Он — Тот, Кто убивает и воскрешает.
Abu Adel
и что (только) Он [Аллах] делает так, что (человек) умирает и оживает
Al Muntahab
и что только Он умерщвляет и оживляет,
Elmir Kuliev
Он умерщвляет и оживляет.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
и что это - Он, умертвил и оживил
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
что именно Он умерщвляет и воскрешает,
Valeria Porokhova
И только Он дарует жизнь и назначает смерть.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
41
42
43
44
45
46
47
54
59
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
