русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الـنحـم ٤٧
القرآن الكريم
»
سورة الـنحـم
»
سورة الـنحـم ٤٧
АН-НАДЖМ-47, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АН-НАДЖМ
Слушайте Коран 53/АН-НАДЖМ-47
0
5
10
15
20
25
30
35
40
44
45
46
47
48
49
50
57
62
АН-НАДЖМ-47, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АН-НАДЖМ, стих 47
سورة الـنحـم
Сура АН-НАДЖМ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَى
﴿٤٧﴾
53/АН-НАДЖМ-47:
Вe эннe aлeйхин нeш’eтeль ухрaa.
Imam Iskender Ali Mihr
И несомненно, что последующее (второе) воскрешение принадлежит Ему.
Abu Adel
и что Ему [Аллаху] надлежит другое сотворение [воскрешение творений в День Суда],
Al Muntahab
и что Он воскресит после смерти,
Elmir Kuliev
На Нем лежит сотворение в другой раз.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
и что нам лежит второе создание,
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
что Ему надлежит второе сотворение,
Valeria Porokhova
И лишь на Нем лежит вторичное Творенье,
0
5
10
15
20
25
30
35
40
44
45
46
47
48
49
50
57
62
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
