русский [Изменение]

АН-НАДЖМ-54, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
54

АН-НАДЖМ-54, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Сравнить все русские переводы суры АН-НАДЖМ, стих 54

سورة الـنحـم

Сура АН-НАДЖМ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

فَغَشَّاهَا مَا غَشَّى ﴿٥٤﴾
53/АН-НАДЖМ-54: Фe гaшшaaхaa мaa гaшшaa.

Imam Iskender Ali Mihr

И уже покрыло (этот народ) то, что покрыло (кара), но какое покрытие!

Abu Adel

и покрыло их [селение, которых увещевал пророк Лут] то, что покрыло [камни в огромном количестве].

Al Muntahab

И эти селения постигло мучительное ужасное наказание.

Elmir Kuliev

которые покрыло то, что покрыло.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

и покрыло их то, что покрыло.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

так что их покрыло то, что покрыло.

Valeria Porokhova

Так, что покрыло их (неведомым) покровом.
54