русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الـنحـم ٦
القرآن الكريم
»
سورة الـنحـم
»
سورة الـنحـم ٦
АН-НАДЖМ-6, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АН-НАДЖМ
Слушайте Коран 53/АН-НАДЖМ-6
0
3
4
5
6
7
8
9
16
21
26
31
36
41
46
51
56
61
АН-НАДЖМ-6, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АН-НАДЖМ, стих 6
سورة الـنحـم
Сура АН-НАДЖМ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَى
﴿٦﴾
53/АН-НАДЖМ-6:
Зуу миррeх(миррeтин), фeстeвaa.
Imam Iskender Ali Mihr
Он (Св. Гавриель, то есть Джабраил) — обладатель мощи и величия. И так он направился (к Мухаммеду С.А.С).
Abu Adel
(у которого) прекрасное сложение [он красив и великолепен], и утвердился
Al Muntahab
обладающий здравым рассудком и благоразумием. Он стоял,
Elmir Kuliev
и прекрасным сложением (или благоразумием). Он вознесся (или выпрямился)
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
обладатель могущества, вот Он стал прямо
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
обладателем мощи. Возник он
Valeria Porokhova
Во всем величии явился он
0
3
4
5
6
7
8
9
16
21
26
31
36
41
46
51
56
61
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
