русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الـنحـم ٧
القرآن الكريم
»
سورة الـنحـم
»
سورة الـنحـم ٧
АН-НАДЖМ-7, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АН-НАДЖМ
Слушайте Коран 53/АН-НАДЖМ-7
0
4
5
6
7
8
9
10
17
22
27
32
37
42
47
52
57
62
АН-НАДЖМ-7, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АН-НАДЖМ, стих 7
سورة الـنحـم
Сура АН-НАДЖМ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَى
﴿٧﴾
53/АН-НАДЖМ-7:
Вe хувe биль уфукиль a’лaa.
Imam Iskender Ali Mihr
И он (показался) на самом высоком месте горизонта.
Abu Adel
(когда он находился) на наивысшем горизонте (в том виде, в котором создал его Аллах Всевышний),
Al Muntahab
возвышаясь над горизонтом, в своём истинном (ангельском) виде напротив смотрящего в его сторону (Мухаммада).
Elmir Kuliev
на наивысшем горизонте.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
на высшем горизонте,
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
на высшем небосклоне.
Valeria Porokhova
На высшей точке горизонта.
0
4
5
6
7
8
9
10
17
22
27
32
37
42
47
52
57
62
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
