АН-НАХЛЬ-19, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

И Аллах знает о том, что вы скрываете (ваши тайны) и о том, что выявляете (те вещи, которые явные, открытые).

И Аллах знает, что вы (о, люди) скрываете (в своих душах) и что обнаруживаете [то, что совершаете открыто].

Аллах Всеведущ, знает ваши тайны, которые вы скрываете в душе, и то, что вы открыто проявляете. От Него ничто не скрыто - ни тайное, ни явное.

Аллах ведает то, что вы утаиваете, и то, что вы совершаете открыто.

И Аллах знает, что вы скрываете и что обнаруживаете.

Аллах ведает и то, что вы таите, и то, что вы делаете и говорите открыто.

И знает Он, что вы скрываете (в душе), ■ А что являете открыто.