русский [Изменение]

АН-НИСА-174, Сура ЖЕНЩИНЫ Стих-174

4/АН-НИСА-174 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
174

АН-НИСА-174, Сура ЖЕНЩИНЫ Стих-174

Сравнить все русские переводы суры АН-НИСА, стих 174

سورة النساء

Сура АН-НИСА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا ﴿١٧٤﴾
4/АН-НИСА-174: Йaa эййухaaн нaaсуу кaд джaaeкум бурхaaнун мин рaббикум вe энзeльнaa илeйкум нуурaн мубиин(мубиинeн).

Imam Iskender Ali Mihr

О, люди! К вам пришло от Господа ясное доказательство. И Мы ниспослали вам ясный свет.

Abu Adel

О, люди! К вам пришло доказательство от вашего Господа [доказательство – пророк Мухаммад], и низвели Мы вам ясный свет [Коран].

Al Muntahab

О люди! Мы ниспослали вам ясные знамения об истине посланника Мухаммада - да благословит его Аллах и приветствует! - и Мы ниспослали вам через него Коран - яркий Свет, освещающий вам путь, и руководство к спасению.

Elmir Kuliev

О люди! К вам уже явилось доказательство от вашего Господа, и Мы ниспослали вам ясный свет.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

О люди! К вам пришло доказательство от вашего Господа, и низвели Мы вам ясный свет.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

О люди! Явилось к вам доказательство от Господа вашего, и ниспослали Мы вам ясный свет.

Valeria Porokhova

О род людской! ■ Пришло к вам несомненное свидетельство от вашего Владыки - ■ Мы вам послали ясный Свет!
174
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.