АР-РУМ-3, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

И они после поражения, в близком месте победят.

в ближайшей земле [в ближайшей к персам и арабам земле римлян, в Палестине], но они [римляне] после победы их [победы персов] (тоже) победят

в ближайших к арабам землях, а именно, в приграничных районах Сирии, но они после этого поражения одержат победу над персами.

в самой низкой (или ближайшей) земле. Но после своего поражения они одержат верх

в ближайшей земле, но они после победы над ними победят

в ближайших [своих от неприятеля] пределах. Но они после поражения [сами] одержат верх

На близлежащих землях (к вам). ■ Но за победою над ними ■ (Вновь) победить им (предстоит)