АР-РУМ-5, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

С помощью Аллах'а, Аллах поможет, кому пожелает. И Он — Азиз (Всевышний), Рахим (воздействующий Своим Именем Рахим).

помощи от Аллаха. Он дарует помощь, кому желает. И Он – Величественный (и) Милосердный!

этой победе, ниспосланной Аллахом, который помогает тому, кому Он пожелает. Он - Победитель Своих врагов, Велик и милосерден к тому, кто на Него полагается и к Нему обращается.

помощи Аллаха. Он помогает, кому пожелает. Он - Могущественный, Милосердный.

помощи от Аллаха. Он дарует помощь, кому желает, - Он велик, милосерд! -

благодаря помощи Аллаха. Дарует Он помощь, кому пожелает. Он - велик, милосерден.

Господней помощи (в одержанной победе), - ■ Ведь Он дарует помощь лишь тому, ■ Кого сочтет Своим желаньем, - ■ Он, истинно, могущ и милосерд!