АС-САДЖДА-7, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Который самым прекрасным образом сотворил всё сущее и Он — Тот, Кто начал творить в первый раз человека из глины (влажной земли).

Который прекрасно [мудро и великолепно] сделал каждую вещь, которую Он сотворил, и начал творение человека [Адама] из глины,

который по Своей мудрости сотворил всё в прекраснейшем виде и начал творение человека из глины,

Который превосходно создал все, что сотворил, и начал создавать человека из глины,

который прекрасно сделал всякую вещь, которую сотворил, и начал творение человека из глины,

который сделал прекрасным все сущее, что сотворил, и сотворил в первый раз человека из глины,

Кто совершенный вид придал всему, что создал, ■ Из глины начал сотворенье человека,