русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة السجدة ٨
القرآن الكريم
»
سورة السجدة
»
سورة السجدة ٨
АС-САДЖДА-8, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АС-САДЖДА
Слушайте Коран 32/АС-САДЖДА-8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
АС-САДЖДА-8, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АС-САДЖДА, стих 8
سورة السجدة
Сура АС-САДЖДА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاء مَّهِينٍ
﴿٨﴾
32/АС-САДЖДА-8:
Суммe джeaлe нeслeху мин сулaaлeтин мин мaaин мeхиин(мeхиинин).
Imam Iskender Ali Mihr
А затем создал его потомков из простой (капли) воды.
Abu Adel
потом сделал потомство его (размножающимся) из капли ничтожной жидкости [мужского семени],
Al Muntahab
потом Он сделал его потомство из слабой, малой капли,
Elmir Kuliev
затем создал его потомство из капли презренной жидкости,
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
потом сделал потомство его из капли жалкой воды,
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
а потом уж породил его потомство из выжимок презренной влаги;
Valeria Porokhova
Потом продлил его потомство ■ Из капли жидкости презренной,
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
