АЗ-ЗАРИЙАТ-19, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

И из их имущества есть права на долю и тем, кто просит и тем, кто лишён (достатка).

и в их имуществах была доля [обязательная и добровольная милостыня] для просящего [нуждающегося и открыто просящего у людей] и лишенного [нуждающегося, но не просящего].

Они выделяли определённую долю из своего достояния для нуждающихся: просящих и бедных, которые воздерживаются просить подаяние.

Они выделяли известную долю своего имущества для просящих и обездоленных.

и в достоянии их была доля для просящего и лишенного.

из достояния своего они оделяли долей тех, кто просил и был лишен [достатка].

И в достоянии у них ■ Всегда имелась доля для лишенных, ■ Для тех, которые о помощи взывают, ■ И тех, которые о помощи (в смирении) молчат.