русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الذاريات ٣٤
القرآن الكريم
»
سورة الذاريات
»
سورة الذاريات ٣٤
АЗ-ЗАРИЙАТ-34, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЗ-ЗАРИЙАТ
Слушайте Коран 51/АЗ-ЗАРИЙАТ-34
0
5
10
15
20
25
30
31
32
33
34
35
36
37
44
49
54
59
АЗ-ЗАРИЙАТ-34, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЗ-ЗАРИЙАТ, стих 34
سورة الذاريات
Сура АЗ-ЗАРИЙАТ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
مُسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
﴿٣٤﴾
51/АЗ-ЗАРИЙАТ-34:
Мусeввeмeтeн индe рaббикe лиль мусрифиин(мусрифиинe).
Imam Iskender Ali Mihr
(Это) камни, которые помечены у твоего Господа для преступников.
Abu Adel
отмеченные [обозначенные] у твоего Господа для беспредельных [совершающих немыслимые грехи]».
Al Muntahab
Эти камни, меченные у твоего Господа, предназначены Им для мерзких, упорных нечестивцев".
Elmir Kuliev
помеченные у твоего Господа для преступников".
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
меченные у твоего Господа для вышедших за пределы".
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
которые предназначены нечестивцам твоим Господом".
Valeria Porokhova
Как вашим Господом назначено для тех, ■ Кто перешел дозволенного грани".
0
5
10
15
20
25
30
31
32
33
34
35
36
37
44
49
54
59
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
