русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الذاريات ٤
القرآن الكريم
»
سورة الذاريات
»
سورة الذاريات ٤
АЗ-ЗАРИЙАТ-4, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЗ-ЗАРИЙАТ
Слушайте Коран 51/АЗ-ЗАРИЙАТ-4
1
2
3
4
5
6
7
14
19
24
29
34
39
44
49
54
59
АЗ-ЗАРИЙАТ-4, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЗ-ЗАРИЙАТ, стих 4
سورة الذاريات
Сура АЗ-ЗАРИЙАТ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
﴿٤﴾
51/АЗ-ЗАРИЙАТ-4:
Фeль мукaссимaaти, эмрeн.
Imam Iskender Ali Mihr
А также (клянусь уполномоченными ангелами), распределяющими повеления (дела).
Abu Adel
и (ангелами) разделяющими (среди творений) повеление (Аллаха)!
Al Muntahab
и (ангелами), распределяющими удел, которым Аллах наделяет, кого пожелает!
Elmir Kuliev
Клянусь распределяющими дела!
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
и разделяющими повеления!
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
ангелами, распределяющими веления [Аллаха]
Valeria Porokhova
И теми, что (по повелению Господню) ■ Распределяют соразмерно, -
1
2
3
4
5
6
7
14
19
24
29
34
39
44
49
54
59
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
