АЗ-ЗАРИЙАТ-57, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

И Я не желаю от них никакого удела и Я не желаю от них, чтобы они Меня кормили.

И Я не желаю от них никого удела и не желаю, чтобы они Меня кормили. [Мне не нужно что-либо от них, как нуждаются в пользе от своих невольников хозяева рабов.]

Я не желаю от них никакого надела. Ведь Я не нуждаюсь ни в ком из обитателей миров и не надобно Мне, чтобы они Меня кормили. Я же кормлю их и не нуждаюсь в кормлении.

Я не хочу от них никакого удела и не хочу, чтобы они кормили Меня.

Я не желаю от них никого надела и не желаю, чтобы они Меня кормили.

Мне не надобно от них никакого удела и не надобно, чтобы они кормили Меня.

От них надела никакого Я не жду, ■ От них и пищи не прошу Я, ■ (Чтоб прокормить всех тех, кто в услуженье Мне).