МАРИАМ-55, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

И он повелевал своему народу и семье намаз и зекат (милостыню). И он был из тех, кем доволен его Господь.

Он [пророк Исмаил] приказывал своей семье (совершать) молитву и (выплачивать) (обязательную) милостыню и был он перед Господом своим угодным [Аллах был доволен им].

Он повелел своему народу выстаивать молитву и давать очистительную милостыню, и Аллах был им доволен.

Он велел своей семье совершать намаз и выплачивать закят, а его Господь был доволен им.

Он приказывал своей семье молитву и милостыню и был у Господа своего угодным.

Он обязал своих родных [совершать] молитву, [раздавать] искупительную милостыню, и его Господь был им доволен.

Он очистительную подать и молитву ■ Заповедал народу своему, ■ И Богу своему он был угоден.