МАРИАМ-56, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

И помяни в Книге (и) Идриса (А.С.). Несомненно, что он был верным Пророком.

И вспомни [расскажи] (о, Пророк) (историю приведенную) в Книге [в Коране] о (пророке) Идрисе: поистине, он был правдивейшим и пророком.

Расскажи (о пророк!) людям историю Идриса, как она приводится в Коране. Поистине, Идрис был праведником в своих речах и деяниях. Ему выпала честь быть пророком.

Помяни в Писании Идриса. Воистину, он был правдивейшим человеком и пророком.

И вспомни в книге Идриса: поистине, он был праведником, пророком.

Вспомни в Писании Идриса: воистину, он был праведником и пророком.

Напомни об Идрисе в этой Книге. ■ Поистине, он праведником был - пророком,