МАРИАМ-87, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

И никто не обретёт ходатайства (заступничества) у Всемилостливого, кроме тех, кто обзавёлся заветом (совершил завет с Аллах'ом, во время покаяния перед имамом времени или св. учителем).

Не будут обладать правом заступничества никто, кроме тех, кто взял у Милостивого договор [кроме верующих].

В тот День никто не будет иметь права на заступничество, кроме тех, кому Аллах Милостивый разрешит, выполнив Своё обещание.

Никто не обретет права заступничества, кроме тех, у кого был завет с Аллахом.

не получат они заступничества, кроме тех, кто взял с Милосердного договор.

и никто [из них] не обретет заступничества, кроме тех, у кого был завет от Аллаха.

Никто вступиться (за других) там не посмеет, ■ Помимо тех, кто дозволение на это ■ От Милосердного получит.