русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة ص ٤٠
القرآن الكريم
»
سورة ص
»
سورة ص ٤٠
САД-40, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура САД
Слушайте Коран 38/САД-40
0
5
10
15
20
25
30
35
37
38
39
40
41
42
43
50
55
60
65
70
75
80
85
САД-40, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры САД, стих 40
سورة ص
Сура САД
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَى وَحُسْنَ مَآبٍ
﴿٤٠﴾
38/САД-40:
Вe иннe лeху ындeнaa лe зулфaa вe хуснe мeaaб(мeaaбин).
Imam Iskender Ali Mihr
И несомненно, что у Нас есть у него высокое место и прекрасный приют (прибежище).
Abu Adel
И поистине для него у Нас – непременно приближенность [сделали его из числа приближенных] и хорошее место возвращения (в День Суда).
Al Muntahab
Сулайман близок к Нам и для него уготовано прекрасное пристанище!
Elmir Kuliev
Воистину, он приближен к Нам, и ему уготовано прекрасное место возвращения.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Поистине, для него у Нас - близость и хорошее пристанище!
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Воистину, он близок к Нам, и для него уготовано прекрасное пристанище.
Valeria Porokhova
Поистине, ему Мы сделали доступной близость к Нам ■ В прекраснейшем из мест возврата.
0
5
10
15
20
25
30
35
37
38
39
40
41
42
43
50
55
60
65
70
75
80
85
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
