русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة ص ٥٠
القرآن الكريم
»
سورة ص
»
سورة ص ٥٠
САД-50, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура САД
Слушайте Коран 38/САД-50
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
47
48
49
50
51
52
53
60
65
70
75
80
85
САД-50, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры САД, стих 50
سورة ص
Сура САД
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
﴿٥٠﴾
38/САД-50:
ДЖeннaaти aднин муфeттeхaтeн лe хумуль эбвaaб(eбвaaбу).
Imam Iskender Ali Mihr
Для них уготованы райские сады Адн (Эдем), двери которых открыты для них.
Abu Adel
(райские) сады вечности с открытыми для них вратами;
Al Muntahab
Врата садов вечности будут широко раскрыты перед ними без всякого препятствия.
Elmir Kuliev
сады Эдема, врата которых будут раскрываться перед ними.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
сады вечности с открытыми для них вратами;
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
сады вечности, врата которых [широко] раскрыты перед ними.
Valeria Porokhova
И вечные сады (Эдема), ■ Что, распахнув врата, встречают их.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
47
48
49
50
51
52
53
60
65
70
75
80
85
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
