русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة ص ٥٤
القرآن الكريم
»
سورة ص
»
سورة ص ٥٤
САД-54, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура САД
Слушайте Коран 38/САД-54
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
51
52
53
54
55
56
57
64
69
74
79
84
САД-54, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры САД, стих 54
سورة ص
Сура САД
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
إِنَّ هَذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
﴿٥٤﴾
38/САД-54:
Иннe хaaзaa лe рызкунaa мaa лeху мин нeфaaд(нeфaaдин).
Imam Iskender Ali Mihr
Несомненно, что это - воистину Наша неиссякаемая доля.
Abu Adel
Поистине, это – однозначно Наш удел, (которому) нет истощения [который не иссякнет]!
Al Muntahab
Это - Наш беспредельный дар, неисчерпаемый удел вам!
Elmir Kuliev
Это - Наш неиссякаемый удел.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Это - Наш удел - нет ему истощения!
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Это то, что дано Нами вам в удел, и оно не иссякнет.
Valeria Porokhova
Сие есть Наш надел, и он неисчерпаем.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
51
52
53
54
55
56
57
64
69
74
79
84
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
