САД-61, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Они сказали: "О, наш Господь, кто нам это преподнёс (из-за кого мы сюда попали), тому умножь муки огня намного больше".

Скажут (те, кто следовал беспредельным): «(О,) Господь наш! Кто представил нам это [заблуждение], – умножь ему наказание в Огне!»

Последователи добавили: "Господи наш! Тому, кто привёл нас к этому наказанию, умножь вдвойне наказание в огне!"

Они скажут: "Господь наш! Приумножь многократно мучения в Огне тем, кто преподнес это нам".

Они говорят: "Господи наш, кто уготовал для нас это, - умножь ему наказание в огне!"

[Последователи] воззовут: "Господи наш! Тем, кто уготовал для нас этот [ад], умножь вдвойне кару огнем".

И они скажут, (к Богу обратясь): ■ "Владыка наш! Удвой мучения в Огне для тех, ■ Кто это все навлек на нас".