САД-85, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Я непременно заполню ад тобой и всеми, кто последует за тобой.

непременно, Я наполню Геенну [Ад] тобой (о, Иблис) и теми, кто последовал за тобой, – всеми!»

Я наполню ад - твоим родом (шайтанов) и теми, кто последовал за тобой из потомства Адама, без различия между теми, за кем следуют, и теми, кто следует".

Я непременно заполню Геенну тобою и всеми, кто последует за тобою".

наполню Я геенну тобой и теми, кто последовал за тобой, - всеми!"

Я заполню ад тобой и твоими последователями - все [вы будете там]".

Что Я наполню Ад тобой ■ И теми, кто последует (твоим соблазнам), - ■ Все до едина (будут там)".