ТА-ХА-110, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

(Аллах) знает то, что перед ними и то, что за ними (их прошлое и будущее) и они не могут объять (не могут понять) это (своими) (по)знаниями.

Знает Он то, что будет впереди их [будущее] и что было позади их [прошлое], а они [творения] не объемлют этого знанием.

Аллах Всевышний знает их минувшие дела в земном мире и их деяния, с которыми они придут в дальнюю жизнь. Он - хвала Ему! - ведает их деяния, а они не объемлют этого своим знанием.

Он знает их будущее и прошлое, но они не способны объять Его своим знанием.

Знает Он то, что было до них и что будет после них, а они не объемлют этого знанием.

[Аллах] знает их прошлое и будущее, но [сами они] не ведают об этом ничего.

Он знает то, что было прежде них, ■ И то, что после них (наступит); ■ Они же знанием своим ■ Постигнуть этого не смогут.