ТА-ХА-20, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Итак, он бросил его. Тогда он превратился в змею, которая быстро двигалась (ползла).

И бросил он [Муса] его [свой посох] (на землю). И вот (посох превратился в) змею, которая движется. (Муса увидев это, повернулся и стал убегать.)

И Муса бросил его. И вот - внезапно он превратился в змею, которая ползёт.

Он бросил посох, и тот превратился в змею, которая быстро двигалась.

И бросил он его. И вот - это змея, которая ползет.

Он бросил, и посох превратился в змею, которая поползла.

И бросил он его (на землю), ■ И тут - в змею он обратился, ■ Что вся в движение пришла.