ТА-ХА-59, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

(Муса А.С) ответил: "Время встречи между вами (и нами) праздничный день (украшения) и пусть люди соберутся утром".

(Муса) сказал (Фараону): «(Пусть) время встречи с вами (будет) день украшения [праздник], и чтобы собраны были люди в предполуденное время».

Муса сказал: "Условное время встречи будет в "День Украшения", в ваш праздник, который вы весело и радостно отмечаете. Пусть люди соберутся поздним утром, чтобы увидеть, что будет на нашей встрече".

Он сказал: "Сроком для вас будет день украшения, и пусть люди соберутся утром".

Он сказал: "Срок для вас - день украшения, и чтобы собраны были люди поздним утром".

[Муса] ответил: "Срок для вас - "День украшения", но пусть люди соберутся утром".

(Муса) сказал: ■ "День Украшения для вас - условленное время встречи, ■ И пусть все люди соберутся к позднему утру".