ЙА СИН-46, Сура ЙА СИН Стих-46

И нет ни одного аята, которое не пришло бы от твоего Господа, чтобы они от него не отвернулись.

И не приходит к ним [неверующим] ни одно знамение из знамений Господа их, чтобы они [неверующие] от них [знамений] не отвратились. [Каждый раз, когда приходит к ним какое-либо знамение от Аллаха, они не признают ее истинности, отворачиваются от нее, не утруждая себя обратить на это взор или же немного призадуматься об этом]

От любого знамения, которое приходит к ним от Аллаха и доказывает единобожие Аллаха и Его мощь, они отвращаются.

Какое бы знамение из знамений их Господа не явилось к ним, они непременно отворачиваются от него.

И не приходит к ним ни одно знамение из знамений Господа их, чтобы они от них не отвратились.

И когда к ним является хоть какое-нибудь из знамений Господа их, они отворачиваются [от него].

И нет ни одного из всех знамений Бога, ■ Которое они бы не отвергли.