русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة يس ٦٤
القرآن الكريم
»
سورة يس
»
سورة يس ٦٤
ЙА СИН-64, Сура ЙА СИН Стих-64
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура ЙА СИН
»
ЙА СИН-64, Сура ЙА СИН Стих-64
Слушайте Коран 36/ЙА СИН-64
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
61
62
63
64
65
66
67
74
79
ЙА СИН-64, Сура ЙА СИН Стих-64
Сравнить все русские переводы суры ЙА СИН, стих 64
سورة يس
Сура ЙА СИН
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
﴿٦٤﴾
36/ЙА СИН-64:
Ыслeвхeль йeвмe бимaa кунтум тeкфуруун(тeкфуруунe).
Imam Iskender Ali Mihr
Из-за того, что вы отрицали (не верили), войдите сегодня туда (в ад).
Abu Adel
Горите в ней [в адской преисподней] сегодня за то, что вы совершали неверие!»
Al Muntahab
Войдите в него в этот День и пребывайте в его жаре и зное за то, что вы не уверовали!"
Elmir Kuliev
Горите в ней сегодня за то, что вы не веровали".
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Горите в ней сегодня за то, что не веровали!"
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Ступайте туда за то, что вы не уверовали".
Valeria Porokhova
И в этот День ■ Гореть в Огне вам ■ За то, что не уверовали (в Бога).
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
61
62
63
64
65
66
67
74
79
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
